フリルシャツで大人の甘辛～50代１週間コーデ

bonjour!
わたしニケ。くろねこなの。

坂本選手 世界選手権金メダルおめでとうございます！
曲の世界観をしなやかで力強いスケーティングで表現できる唯一無二のスケーターです。

And another one bites the dust
他の人は敗北してるわ。

Oh why can I not conquer love?
あぁ、何で私は愛を克服できないの？

And I might have thought that we were one
私たちは１つだったって考えていたのかしら。

Wanted to fight this war without weapons
素手でこの戦争に挑みたかった。

And I wanted it, I wanted it bad
本当にそうしたかったの。

But there were so many red flags
でも沢山の人になだめられたの。

Now another one bites the dust
今も誰かが敗北してるわ。

Yeah, let’s be clear, I’ll trust no one
そうね。はっきりさせましょう。私は誰も信じないわ。

You did not break me
貴方は私を傷つけなかった。

I’m still fighting for peace
私はまだ平穏な日々の為に戦っているの。

Well, I’ve got thick skin and an elastic heart,
そうよ、私は分厚い皮膚と柔軟な心を手に入れたの。

But your blade—it might be too sharp
貴方の武器は私の心を壊すには鋭すぎるかもね。

I’m like a rubber band until you pull too hard,
私はまるでゴムみたいにね、貴方が強く引っ張ると

Yeah, I may snap and I move fast
そうよ、千切れて素早く縮むの。

But you won’t see me fall apart
でも貴方は私がバラバラになるところを見ることは無いわ。

‘Cause I’ve got an elastic heart
だって私はしなやかな心を手に入れたんだから

I’ve got an elastic heart
簡単には屈しないわ。

Yeah, I’ve got an elastic heart
しなやかな心を手に入れたんだもの。

And I will stay up through the night
今夜はずっと起きておくの

And let’s be clear, won’t close my eyes
はっきり言うわ、ずっと起きておくから

And I know that I can survive
それでも生きられるってわかってるから。

I’ll walk through fire to save my life
自分の人生を救う為に火の海を渡るわ。

And I want it, I want my life so bad
私は私の人生を取り戻したいの。

I’m doing everything I can
自分で出来ることは全てやっているの。

Then another one bites the dust
他の人はもう屈したみたいだけど

It’s hard to lose a chosen one
選択肢の１つを失うのは大変だわ。

You did not break me
貴方は私を倒せなかった。
(You did not break me, no)
I’m still fighting for peace
平和な日々の為に今も戦っているの。

Well, I’ve got thick skin and an elastic heart,
そうよ、私は丈夫な皮膚としなやかな心を手に入れたの。

But your blade—it might be too sharp
貴方の武器は私の心を壊すには鋭すぎるんじゃない？

I’m like a rubber band until you pull too hard,
ゴムみたいに伸びるから貴方が強く引っ張ると

Yeah, I may snap and I move fast
そうね、千切れて素早く縮むかも。

But you won’t see me fall apart
でも貴方は私がバラバラになるところを見ることは決してないわ。

‘Cause I’ve got an elastic heart
だって私はしなやかな心を手に入れたんだもの

Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

[2x:]

Well, I’ve got thick skin and an elastic heart,
そうよ、私は丈夫な皮膚としなやかな心を手に入れたの。
But your blade—it might be too sharp
貴方の武器は私の心を壊すには鋭すぎるんじゃない？
I’m like a rubber band until you pull too hard,
ゴムみたいに伸びるから貴方が強く引っ張ると
Yeah, I may snap and I move fast
そうね、千切れて素早く縮むかも。
But you won’t see me fall apart
でも貴方は私がバラバラになるところを見ることは決してないわ。
‘Cause I’ve got an elastic heart
だって私はしなやかな心を手に入れたんだもの

I’ve got an elastic heart
しなやかな心を手に入れたんだから。

Elastic heart – Sia – つらつらと和訳サイト (hatenablog.com)

この曲を表現できるスケーターは坂本選手以外ないよね～。
魂を揺さぶられる演技で、ママンもしなやかな心と力をもらえました。
そ！しなやかな心を手に入れて、好きだけど年齢を気にして手を出さなかったフリルシャツに挑戦です。
オシャレもエラスティックハートでね。

少ない服で１週間コーデ3月4週目

月曜日。
春というか、初夏。

コットンフリルシャツをはつおろしです。
オフホワイトなのでグレーデニムと相性良し。真っ白なシャツならブルージーンズに合わせると爽やかなんだけどね。
秋冬物だからオフホワイト？でもグレーと合わせてやさしい色合いにまとめると程よい甘さになりました。
ハードなレザージャケットからフリルをのぞかせて甘辛に。
ポインテッドトゥのパンプスで大人っぽさを足してフリルの子供っぽさを薄めました。
年齢的に躊躇するアイテムは色々足したり引いたりしてしっくりくるところを探してコーデします。

水曜日。
なんと３月なのに夏日。

月曜日とボトムだけ変えました。
ベージュ、キャメルの同系色コーデ。
フリルブラウスとセンタープレスのきれい目パンツはハレの日感強めなので、かごバッグで外しました。

木曜日。
雨の一日だけど、蒸し暑い。

いつもの雨の日コーデですがインナーをフリルシャツにして春らしく。
フェイクレザーパンツと甘辛ミックスです。

金曜日。曇り空。
雨が降るかもしれないのでアウターはレインコート。

菜種梅雨ですね。どんより曇り空だけど気分はあげたいので春夏物のチェックのスカートで。
レインコートとバランスとるために足元はブーツとハイソックスでごつめにしました。
チェックの中に黒が使われているのでバッグも黒にしたけど、かごバッグの方がよかったかも。
次はかごにしてみよう。

今日は男子シングルとアイスダンスのフリー。
結果も期待してしまうけど怪我無く無事に実力を出し切れますように。
ではよい週末を！

にほんブログ村

にほんブログ村


インテリア・雑貨ランキング

50代ファッションランキング